Política de privacitat
Com tracta PASEO LAB, SOCIEDAD LIMITADA les dades personals de qui crea rutes a caminata.app i de qui les recorre amb l'aplicació Caminata.
Última actualització: 31 d’agost del 2026
Aquesta és una traducció de cortesia. Només la versió en castellà té validesa jurídica.
1. Responsable del tractament
| Dada | Valor |
|---|---|
| Responsable | PASEO LAB, SOCIEDAD LIMITADA |
| NIF | B93819027 |
| Domicili | C. Sant Pere Més Baix, 32, Piso 2, Puerta 3, 08003 Barcelona, Espanya |
| Correu de contacte | privacy@caminata.app |
No s'ha designat delegat de protecció de dades: no concorre cap dels supòsits de l'article 37 del RGPD ni de l'article 34 de la LOPDGDD. Qualsevol qüestió sobre aquesta política s'atén a privacy@caminata.app.
2. Quines dades tractem
Creadors de rutes. En iniciar la sessió amb Google rebem i emmagatzemem l'adreça de correu electrònic i el nom que figuren al compte de Google. A més guardem el país i l'idioma que el creador indica als seus ajustos, les seves preferències de notificació, l'adreça IP i la data del darrer inici de sessió i —si activa els pagaments— l'identificador del seu compte a Stripe. No emmagatzemem contrasenyes: l'autenticació la fa Google.
Contingut de les rutes. Els textos, les coordenades dels punts i les dades de cada ruta s'emmagatzemen tal com els escriu el seu creador, es tradueixen automàticament als idiomes de la plataforma i s'il·lustren amb imatges generades. Si un creador inclou dades personals de tercers al text d'una ruta, és ell qui decideix incorporar-les i qui en respon.
Compradors de rutes. No existeix compte d'usuari, registre, contrasenya ni adreça de correu. De cada compra conservem l'identificador de transacció original que assigna Apple, la ruta i l'idioma adquirits, la data, l'import i la divisa. Aquest identificador és un pseudònim: no conté nom, correu, dispositiu ni ubicació, i per si sol no permet identificar una persona. Tot i així el tractem com a dada personal pseudonimitzada, d'acord amb el considerant 26 del RGPD.
Dades tècniques. El servidor web registra les peticions que rep (adreça IP, data, recurs sol·licitat i agent d'usuari). Quan es produeix un error, s'envia un informe tècnic al servei de monitoratge, configurat expressament per no incloure dades personals, adreces IP ni galetes.
No fem servir analítica web, ni perfilat, ni publicitat, ni xarxes socials. No comprem ni venem bases de dades de contactes.
3. Finalitats i bases jurídiques
| Finalitat | Base jurídica |
|---|---|
| Crear i mantenir el compte del creador, publicar les seves rutes i liquidar-ne els ingressos | Execució d'un contracte (art. 6.1.b RGPD) |
| Lliurar la ruta comprada i permetre'n la restauració al dispositiu | Execució d'un contracte (art. 6.1.b RGPD) |
| Portar i conservar els registres comptables i fiscals de les vendes i dels pagaments | Obligació legal (art. 6.1.c RGPD; art. 30 Codi de Comerç espanyol; art. 66 Llei General Tributària) |
| Revisar cada ruta abans de publicar-la | Interès legítim (art. 6.1.f RGPD): garantir la legalitat i la qualitat del que es posa a la venda |
| Registrar la IP i la data del darrer accés, i mantenir els registres del servidor | Interès legítim (art. 6.1.f RGPD): seguretat del servei i prevenció de l'abús |
| Conservar l'adreça de correu d'un compte eliminat per impedir que es torni a registrar | Interès legítim (art. 6.1.f RGPD): impedir la reaparició de comptes donats de baixa |
| Avisar per correu el creador quan la seva ruta s'aprova o es rebutja | Execució d'un contracte (art. 6.1.b RGPD). El creador pot desactivar aquests avisos als seus ajustos |
4. Destinataris i encarregats del tractament
No cedim dades personals a tercers per a finalitats pròpies. Per prestar el servei recorrem als proveïdors següents, que actuen com a encarregats del tractament per compte del responsable:
| Proveïdor | Per a què | Ubicació |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Per a quèServidor, base de dades i fitxers del servei | UbicacióAlemanya; centre de dades a Finlàndia (UE) |
| Cloudflare, Inc. | Per a quèRegistre del domini, DNS i reenviament del correu entrant adreçat a les adreces del domini caminata.app | UbicacióEUA |
| Apple Distribution International Ltd. | Per a quèDistribució de l'aplicació, cobrament de les compres integrades i notificacions sobre transaccions i reemborsaments | UbicacióIrlanda (UE) |
| Stripe Payments Europe, Ltd. | Per a quèPagament dels ingressos als creadors i verificació d'identitat exigida per la normativa de prevenció del blanqueig de capitals | UbicacióIrlanda (UE) |
| OpenAI Ireland Ltd. | Per a quèTraducció automàtica del contingut de les rutes i generació de les il·lustracions | UbicacióIrlanda (UE) |
| Resend, Inc. | Per a quèEnviament dels correus d'avís als creadors | UbicacióEUA |
| Functional Software, Inc. (Sentry) | Per a quèRegistre d'errors tècnics, configurat sense dades personals | UbicacióEUA, amb emmagatzematge a la regió europea del servei |
| Backblaze, Inc. | Per a quèEmmagatzematge de les còpies de seguretat de la base de dades i dels fitxers generats | UbicacióEUA |
Origen d'algunes dades. L'adreça de correu i el nom del creador ens els facilita Google Ireland Limited quan el creador autoritza l'inici de sessió amb el seu compte de Google; respecte d'aquesta autenticació, Google actua com a responsable independent d'acord amb la seva pròpia política de privacitat. Les coordenades que el creador introdueix es consulten contra el servei Nominatim de la OpenStreetMap Foundation per determinar la ciutat i el país; en aquesta consulta no s'envien dades personals.
5. Transferències internacionals
Els proveïdors establerts fora de l'Espai Econòmic Europeu (Cloudflare, Resend, Sentry i Backblaze) tracten dades a l'empara de les clàusules contractuals tipus aprovades per la Comissió Europea i, quan resulta aplicable, del Marc de Privacitat de Dades UE-EUA. Podeu sol·licitar còpia o detall d'aquestes garanties escrivint a privacy@caminata.app.
6. Terminis de conservació
| Dada | Termini |
|---|---|
| Compte del creador i el seu contingut en esborrany | Mentre el compte es mantingui actiu |
| Adreça de correu d'un compte eliminat | Sense termini, amb l'única finalitat d'impedir un nou registre amb aquesta mateixa adreça |
| Rutes ja publicades d'un compte eliminat | Es reassignen al compte administrador i continuen disponibles per a qui ja les va comprar |
| Registres de compres, ingressos i pagaments | Sis anys des del darrer assentament (art. 30 Codi de Comerç espanyol); almenys quatre a efectes tributaris (art. 66 LGT) |
| IP i data del darrer inici de sessió | Se sobreescriuen a cada nou inici de sessió; no se'n conserva històric |
| Registres del servidor web | El període que determina la rotació de registres del sistema |
| Informes tècnics d'error | Segons la política de retenció del proveïdor de monitoratge |
| Còpies de seguretat de la base de dades | 60 dies de rotació; transcorregut aquest termini la còpia s'elimina |
Una supressió sol·licitada s'executa al sistema en funcionament immediatament, però les dades poden continuar presents a les còpies de seguretat fins que aquestes es roten. Durant aquest interval no s'utilitzen per a cap altra finalitat.
7. Els vostres drets
Podeu exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, limitació del tractament, portabilitat i oposició escrivint a privacy@caminata.app. La sol·licitud és gratuïta i es respon en el termini d'un mes.
Creadors. La major part d'aquests drets s'exerceixen directament des dels ajustos del compte: modificar el perfil, desactivar els avisos, tancar la sessió a tots els dispositius o eliminar el compte.
Compradors. Com que no existeix compte ni dada identificativa, per atendre una sol·licitud referida a una compra necessitem l'identificador de transacció d'Apple corresponent. Si no és possible obtenir-lo, no estem en condicions d'identificar la persona interessada dins dels nostres sistemes i resulta d'aplicació l'article 11.2 del RGPD.
Si considereu que el tractament no s'ajusta a la normativa, podeu presentar una reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades (AEPD), C/ Jorge Juan 6, 28001 Madrid — https://www.aepd.es.
9. Menors i decisions automatitzades
El plafó de creadors s'adreça a persones majors d'edat, ja que implica la formalització d'un contracte i el cobrament d'ingressos. L'aplicació no s'adreça a menors de catorze anys (art. 7 LOPDGDD).
No s'adopten decisions automatitzades que produeixin efectes jurídics sobre les persones ni que les afectin significativament de manera similar. La traducció i la il·lustració del contingut es fan de manera automàtica, però recauen sobre el contingut de les rutes, no sobre persones, i tota publicació passa a més per revisió humana.
10. Canvis en aquesta política
Quan el servei canviï —per exemple, si s'incorpora un nou proveïdor o una nova finalitat— aquesta política s'actualitzarà i canviarà la data que figura al principi. Les modificacions substancials es comunicaran a més per correu als creadors registrats.