条款与条件

本条款规范 PASEO LAB, SOCIEDAD LIMITADA（下称"平台"）与其服务使用者之间的关系：编写路线的创作者， 以及购买并按图行走的用户。使用其中任何一项服务即表示接受本条款。

本条款是平台与创作者之间的合同，创作者在注册时予以接受。对购买路线的人而言，本条款说明销售 如何组织、各方各自承担什么责任：购买本身适用 Apple 的条款，详见第 2 节与第 3 节。

平台的完整识别信息载于法律声明。个人数据的处理载于隐私政策。上述两份文件均构成本条款的一 部分。

平台是数字内容的市场平台。每条路线的行走路径与文字由一个人撰写——即其创作者——而非平台。平台 提供的是基础设施：发布前的审核、以合成语音进行的讲述、插图的生成、向服务各语言的机器翻译、 通过 App Store 的分发，以及创作者收入的结算。

路线仅通过 App Store 的应用内购买出售。对于西班牙及欧洲经济区其余地区的买方，卖方——登记商 户——为 Apple Distribution International Ltd.，依据 Apple Media Services Terms and Conditions：买卖合同在买方与 Apple 之间成立。PASEO LAB, SOCIEDAD LIMITADA 提供内容并对内容负责； 创作者是路径与讲述的作者并保留其权利。在欧洲经济区以外的部分地区，Apple 作为代理行事，卖方 为 PASEO LAB, SOCIEDAD LIMITADA。

平台不组织导览活动，不提供线下旅游服务，也不在行走途中陪同用户。

• 在哪里购买。 仅在 iPhone 应用内，通过 App Store 的应用内购买。本网站不出售任何商品。
• 购买的是什么。 创作者撰写的行走路径与讲述，连同平台据此生成的语音讲述、插图与译文。 下方方框说明其中每一部分是如何产生的。
• 一种语言就是一种语言。 每次购买获得的是购买时所选语言的路线。该语言此后不可更改；以 另一种语言购买同一条路线属于另一次购买。
• 下载与离线使用。 购买后路线会完整下载到设备——文字、地点与图片——无需联网即可使用。
• 价格与税费。 含买方所在地区适用税费的最终金额，由 App Store 在确认之前显示。
• 下架的路线。 若某条路线停止销售，已购买的人仍保留访问权并可重新下载。

一条路线是如何做出来的。 行走路径与讲述由一个人撰写。讲述由计算机生成的合成语音朗读： 没有任何录音来自人类嗓音。插图由人工智能生成。除创作者撰写所用语言之外的所有语言均为机器 翻译。语音讲述、插图与译文可能包含错误、不准确之处或不自然的表述，内容也可能已经过时。

数字内容的撤回权及其例外情形属于买方与 Apple 之间的关系，适用 Apple Media Services Terms and Conditions，并向 Apple 作出。平台不收集也不管理该项同意。

退款申请向 Apple 提出，网址为 reportaproblem.apple.com。Apple 依其自身政策作出决定；本条款 对 Apple 无约束力，也不限制其决定。关于路线内容的投诉请向平台提出，地址为 support@caminata.app。

路线需在公共道路上步行完成。行走者自行承担风险：须注意交通、遵守标识与当地规定，过马路时 不要看手机。应用不能替代自己的注意力。

路线内容仅供参考，可能已经过时：店铺会关门，街道会开挖，场所会变化。未成年人应在成年人陪同 下行走路线。

账户使用 Google 账户开通，面向成年人，因为它涉及订立合同与取得收入。所提供的信息必须真实并 保持更新。创作者对从其账户进行的活动负责。

创作者保留其所写内容的权利。将路线提交审核即向平台授予一项非独占的、全球范围的、免费的许 可，用以将其翻译为服务各语言、生成随附插图、通过应用分发，并使用其标题、描述与插图来推广服 务本身。就已售出的副本而言，只要仍有购买过它们的用户，该许可即持续有效。

创作者保证内容为原创，不侵犯第三方权利，且未无依据地包含他人的个人数据。创作者不上传图片： 所有插图均由平台生成。

• 不接受违法、冒犯或歧视性的内容，也不接受任何危及行走者的内容。
• 不接受通向无公共通道之私人地产的路径，也不接受通向危险场所或限制进入场所的路径。
• 不接受抄自他人指南、书籍或网站的内容。

任何路线未经事先审核不予发布。平台可以批准路线，可以拒绝——始终附明确理由，创作者在面板中可 以看到——也可以在发布后将其下架或退回草稿以便修改。已发布的路线只有在尚未以一种以上语言售出 时才可退回草稿。

路线退回草稿时，由其派生的译文与插图将被删除；作者所写的内容予以保留。

• Apple 的分成。 Apple 依据 App Store 的条件对每笔购买扣除自己的分成，然后再将金额结算 给平台。
• 平台的分成。 计算基数是平台就该笔销售实际收到的净额：买方支付的价格，减去其所在地区的 税费与 Apple 的分成，以 Apple 自行计算并告知的数额为准。平台从该金额中留取 35% 作为服务 佣金，并向创作者记入 65%。
• 收入何时记入。 当包含该笔销售的 Apple 每日销售报告处理完成后，收入出现在面板中，通常 在购买后一到两天。
• 何时可以提现。 已记入的金额在平台实际从 Apple 收到其所属结算周期的款项后转为可用，这 通常需要一个月左右。面板分别显示两个数字——已记入与可提现。提现由创作者本人发起，且要求可 提现余额不少于 50 €。
• 如何支付。 通过 Stripe Connect。要取得款项，须完成 Stripe 依反洗钱规定要求的身份验 证。
• 税务。 每位创作者须自行依其居住国法律申报并缴纳其收入的税款。
• 退款。 若某笔购买在平台收到其所属结算周期款项之前被退款，该金额将从创作者余额中扣除。 若在此之后退款，则由平台承担：创作者余额绝不会为负。

对违反本条款的账户，平台可以暂停，并告知理由。创作者可随时在设置中删除自己的账户，前提是没 有正在进行的提现。

删除不可逆，并有两项后果值得在申请之前了解。第一：已发布或已归档的路线不会被删除——它们会 转移到平台的管理员账户，使已购买的人不致失去访问权——随之失去的是这些路线未来收入的权利。 第二：所使用的电子邮件地址将被永久停用，不能再用于开设新账户。

平台对其所提供服务的运行负责，但不保证不间断可用，也不保证没有错误。除上述事先审核之外，平 台不对创作者编写的内容负责，也不对用户在公共道路上行走路线的方式所引起的损害负责。

本条款中的任何内容均不排除或限制依法不得排除或限制的责任，尤其是对消费者的责任。

本条款可以修改。重大变更将以电子邮件通知已注册的创作者，文件开头所载日期也随之改变。

适用西班牙法律。任何投诉可发送至 support@caminata.app。用户具有消费者身份时，由其住所 地法院管辖。